تزوير واسع النطاق في الانتخابات التركية

نشرت صحيفة( الداكنس نيوهيتر) السويدية الواسعة الانتشار تقريرا من اسطنبول لمراسلتها كارولين ثورين المتواجدة في تركيا خلال الانتخابات التي جرت أمس :
منذ الساعة الثامنة من مساء الأحد أصبح واضحا أن الحزب الكوردي (المجتمع الديمقراطي ) قد حقق فوزا كبيرا في مدينة دياربكر , كبرى المدن الكوردية في جنوب شرق تركيا ,حيث استطاعت أن تنال 70% من أصوات الناخبين ,ويجري في نفس الوقت وفي عدة أماكن أخرى إحصاء الأصوات خلال اليوم والتي تظهر بان تزويرا واسع النطاق قد حصل في المناطق الكوردية لصالح حزب العدالة والتنمية الحاكم , وقد شهدت الانتخابات قلاقل وأعمال شغب في عشرة دوائر انتخابية على الأقل وأدت إلى مقتل ما لا يقل عن 6 أشخاص وجرح أكثر من مائة في تلك الحوادث الدامية .
إن انتخابات الأحد تهدف بالدرجة الأساس إلى اختيار رؤساء البلديات ومجالسها ولكنها في الوقت نفسه تعتبر مؤشرا لمدى شعبية الحزب الحاكم ويضع أداء رئيس الوزراء رجب طيب اردوغان على المحك .وتشير الوقائع والأحاديث الدائرة هنا أن الحزب المذكور لازال يحرز تقدما ملموسا في أنقرة واسطنبول.
أما في الجنوب فان الحركة الكوردية المتمثلة في اكبر الأحزاب الكوردية (حزب المجتمع الديمقراطي) قد نجح في انتزاع 70% من أصوات الناخبين في دياربكر, والكثيرون يوجهون الاتهام إلى الحزب الحاكم ا بأنها قد ساهمت في عمليات التزوير تلك بشكل واسع في المناطق الجنوبية و الغربية,وقد أكدت عضوة البرلمان السويدي ومراقبة الانتخابات التركية (آن لودفيكسون), من الحزب الديمقراطي الاجتماعي السويدي صحة هذه الاتهامات ,إثناء وجودها في منطقة (جيراميرا) في الجنوب من مدينة ماردين قائلة (كنا نتلقى تقارير طول الوقت من حدوث خروقات , حيث كان أناس يأتون من مناطق أخرى ويصوتون لصالح الحزب الحاكم التي كانت قد اشترت أصواتهم ) على حد قول آن لوديفكسون.

هل كان هناك قائمة بأسماء الناخبين ؟؟؟؟
_ نعم ,هنالك قوائم ولكن الذي يحدث من خلال الفوضى الذي يعم المكان بان اغلبهم يتصرفون بشكل غير أمين وصادق ,لان مًن بأيديهم السلطة يفعلون ما يشاءون دون وازع .
وتتحدث( آن لودفيكسون ) عما جرى في قرية (جيري ميران ) بأنه تم إقفال صناديق الاقتراع لمدة ساعة في منتصف النهار , وحينما تم فتحها ثانية كانت تعزيزات من القوة التي تحرس صناديق الاقتراع قد حضرت إلى المكان .
_ صحيح أن الوضع قد أصبح أكثر هدوءا ولم يعد هناك مجال للعراك بين مختلف الأطراف, ولكنني غير متأكدة فيما إذا كان الكثيرون قد تجرؤا بالحضور للتصويت بعد كل هذا القلق و الإجراءات العسكرية ,تضيف( آن لودفيكسون).

الوضع في جيرميرا: على الرغم من تواجد الجيش فان الوضع كان مهددا بالانفجار لدرجة أن( آن لودفيكسون ) قد اضطرت إلى ترك المكان بسرعة وعادت أدراجها إلى ( دياربكر) وهي لا تزال هناك حتى يحين الأوان لعودتها إلى السويد يوم الاثنين , وقد ترائ إلى سماعنا أصوات لمنبهات ومزامير السيارات من خلال المكالمة الهاتفية التي أجريناها مع آن لودفيكسون , من الواضح إنها صادرة من سيارات أنصار حزب المجتمع الديمقراطي الكوردي المحتفلين بالفوز الانتخابي في دياربكر. ولكن( أن لودفيكسون) مع ذلك تشعر بخيبة أمل كبيرة أمام كل ما شاهدته وسمعته كمراقبة للانتخابات في تركيا :
_ في خلال هذه الانتخابات كان تحدوني أملا كبيرا أن أرى تطورا ديمقراطيا وتحسنا فيما يخص الحقوق الديمقراطية التي بموجبها يمكنك أن تختار من تشاء وتصوت له .أن الذي رايته جعلني اشعر بالخيبة وتأثرت بشكل خاص حينما لمست بشكل فعلي كيف يتم اهانة الإنسان هنا فقط لأنه من أصل كوردي .

http://www.dn.se/nyheter/varlden/omfattande-fusk-i-turkiskt-val-1.833112

dagens nyheter مراسلة جريدة Carolina thorin

ترجمه عن السويدية : صفوت جلال الجباري